Chur macht's leichter

Die sprachliche Rampe zur Integration

Die Stadtbibliothek informiert neu in Leichter Sprache. Sie wird dabei von der Bürgergemeinde unterstützt. Die Zusammenarbeit steht unter dem Motto «Chur macht’s leichter».

Die Leichte Sprache ist ein Hilfsmittel, um Texte zu vereinfachen und verständlich zu machen. Sie enthält z.B. keinen Konjunktiv, kein Passiv und keinen Genitiv. Einfache Hauptsätze mit jeweils einer Aussage werden auf einer Zeile geschrieben. Schwierige Wörter werden vermieden, erklärt oder mit Beispielen illustriert. Leichter Sprache entspricht einem Leseniveau A1 bis A2. Etwa 20 % aller Menschen in der Schweiz können nicht gut lesen und verstehen. Die Leichte Sprache wendet sich folglich nicht nur an Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, sondern z.B. auch an Senioren und Seniorinnen, an Menschen mit einer geistigen Behinderung oder einer Sinnes-Behinderung, an Menschen mit wenig Bildung oder Lernschwierigkeiten.

Seit den eidgenössischen Parlamentswahlen 2019 wird die Leichte Sprache immer mehr zum Thema – gerade bei Abstimmungen und öffentlichen Einrichtungen.

Aufgrund der Initiative der Bürgergemeinde konnte die Stadtbibliothek das Projekt umsetzen. Die mehrjährige Zusammenarbeit sichert dabei eine nachhaltige Wirkung. Den beiden Partnern ist es mit diesem Engagement ein Anliegen, die Integration in Chur aktiv zu fördern. Dabei geht es generell darum, für alle Bevölkerungsgruppen die Nutzung öffentlicher Einrichtungen und amtlicher Abläufe möglichst zu vereinfachen. Der erste Schritt der Bürgergemeinde ist eine Anpassung der Website. Wer sich in Chur einbürgern lassen möchte, findet neu eine Anleitung in Leichter Sprache dazu. Auch die Stadtbibliothek hat ihre Website mit Leichter Sprache ergänzt und eine Broschüre mit den wichtigsten Informationen herausgegeben. Die Bürgergemeinde Chur erhofft sich von der Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek eine Signalwirkung auf andere Institutionen. Sie sollen dem Beispiel der Stadtbibliothek Chur folgen und unter dem Motto «Chur macht’s leichter» Informationen in Leichter Sprache bereit halten.

Medien-Berichte zum Projekt Chur macht’s leichter:

Bericht Südostschweiz 13.08.2021

Bericht Bündner Woche 18.08.2021

Bericht Bündner Woche 25.08.2021